Le temps est venu.
200 ans déjà se sont écoulés depuis le jour de la destruction
dont Darcia Ier serait à l'origine.
Nous avons réuni tous les éléments,
comme consigné dans le livre de la Lune...
La fleur de Lune, réveillée par du sang de loup...
Le loup destiné depuis sa naissance à régner sur ce monde...
Le four lunaire qui approvisionnait la ville
en convertissant l'énergie générée par le clair de lune.
Mais son rôle touche maintenant à sa fin.
Oui. Le paradis va naître,
non pas pour les loups,
mais pour nous autres nobles.
Le four lunaire
Cheza...
Je t'attendais.
Je pensais que plus jamais je ne reverrais ce visage.
Le visage de la fille que tu aimais...
Celui de ta sœur...
Son esprit était perdu, déjà à l'époque.
Toi seul refusait de l'accepter...
C'est pourquoi je t'ai aidé.
Tout ça, par amour pour toi...
Oui...
Nous n'étions semblables qu'en apparence.
Si Hamona était lumière,
j'étais ombre...
C'était bien ainsi.
Mais tu es apparu et tout a volé en éclats.
Tout est ta faute, Darcia III.
Tu récoltes ce que tu as semé.
Viens, et dansons.
Bientôt, les feux de la ville s'éteindront.
L'ultime rituel
auquel Darcia Ier consacra jadis son existence.
Ce rituel va maintenant commencer...
Cheza... Elle commence à faner ?
À cause de cette eau ?
Non.
Elle va éclore !
Cheza...
Où es-tu ? Cheza...
Je ne t'entends pas chanter...
Kiba...
Cheza.
Le paradis...
Il va bientôt...
Cheza !
Les portes du paradis vont s'ouvrir.
Le paradis des nobles...
Non, notre paradis à tous deux.
Viens...
Quelque chose a bougé.
Bon, ne t'arrête pas !
Mais oui... Vous n'y arriverez pas comme ça !
Écoutez-moi !
Il y a des sautes d'énergie, depuis tout à l'heure.
Si ces cages ont des verrous électriques,
en frappant quand la lumière diminue,
peut-être que...
Maintenant.
C'est vrai !
C'est ça. Recommencez !
Oui. Encore une fois !
Allez !
Ça y est !
Ah ben d'accord. C'était bien la peine que je vienne.
Salut.
Hige !
Ça va, tu n'as rien ?
Dépêche-toi de sortir.
Où comptes-tu nous emmener ?
Qu'est-ce que tu racontes, Tsume ?
Dans quel piège vas-tu nous conduire, cette fois ?
Je les ai vus...
Tous ces loups empaillés.
Où est ton collier ?
Ce n'était qu'un numéro.
Alors comment tu as fait pour entrer comme ça ?
C'est toi qui nous as attirés dans ce château ?
Je n'en sais rien.
Mais tu as laissé les nobles tuer tes compagnons !
Alors vas-y ! Tue-moi !
S'il te plaît.
Arrête. Tu n'es pas toi-même !
Pas moi-même ?
Et qui suis-je, au juste ?
Même moi... je ne sais pas qui je suis vraiment.
Moi, je sais !
Le vrai Hige est amusant, gentil,
un peu insouciant...
mais on peut toujours compter sur lui...
C'est ça, le vrai Hige.
La situation dans le château est étrange.
Vous pouvez en profiter pour partir.
Et toi, où est-ce que tu vas ?
Moi...
J'ai quelque chose à faire.
Hige !
Et toi, tu n'y vas pas ?
Tu les laisses partir seuls ?
Merci...
Des loups...
Les odeurs sont revenues...
Quent !
Il va bien...
Vous n'allez pas passer la nuit si vous restez là.
Laisse-moi tranquille.
Dites... Vous n'êtes pas d'ici, vous.
D'où est-ce que vous venez ?
Pourquoi veux-tu le savoir ?
Comme ça... Vous n'êtes pas obligé de répondre.
De Krios.
Tu connais ?
Non. Mais à ce que j'ai entendu dire,
le village a été brûlé par l'armée de Jaguara,
elle y cherchait des loups.
C'est faux ! Ne dis pas n'importe quoi !
Non, c'est vrai. Un soldat me l'a dit.
Les loups qu'ils pourchassaient s'étaient cachés à Krios, et...
Ce n'est pas possible...
Non...
C'est faux...
Je les ai vus. De mes propres yeux.
Ruth... Ce sont des loups qui...
Ce n'était pas des loups !
Croyez-moi...
S'il vous plaît...
Blue !
Blue...
Voici notre paradis...
Le monde engendré par la pierre de Lune...
Adieu... Kiba...
Cheza...
Maintenant...
Ça va faner...
Cheza...
Non !
Nous autres nobles,
nous n'existons que pour nous éteindre doucement,
loin, très loin du monde qui nous a vus naître.
Si c'est ainsi...
arrêtons le temps pour l'éternité...
Ce lieu,
ce n'est ni un endroit
pour chérir un passé révolu,
ni un endroit pour changer le futur.
Un paradis artificiel.
Une telle chose n'a aucun avenir.
Toute sa vie, ton grand-père a recherché le paradis.
Un paradis réservé aux nobles...
Cet homme
ne pensait pas à ceux
qu'il laissait derrière.
C'est pourquoi il a disparu.
Et notre lignée fut victime
- de cette malédiction. - De cette malédiction
rien ne peut naître, si ce n'est
- un paradis vain. - Un paradis vain.
Tu mens.
Tu ne cesses de te leurrer,
et jamais tu ne veux accepter la vérité.
Pas même confronté à ce paradis que tu convoitais...
Un paradis vain...
Était-ce pour Hamona ?
Assez de faux-semblants...
Tu le sais, maintenant, non ?
C'est cet œil et ce sang qui recherchent le paradis.
Non.
Cet endroit n'est pas le paradis.
Qui est-ce ? Qui est là ?
Quoi ? Un loup ?
Pourquoi ?
C'est terminé.
Le paradis s'est refermé.
C'est la fin de toutes choses...
Le monde va mourir...
Cheza !
Oui... Oui.
Je l'ai vu, moi aussi...
Mais ce n'était pas ça.
Tout ira bien.
Ils vont venir, j'en suis sûre.
Tout ira bien...
Pourquoi ? J'ai fait tout ça pour toi...
Pourquoi ?
Pourquoi refuses-tu mon amour ?
Je t'aime.
Cesse de lutter...
Allez, viens...
- Avec moi, au paradis. - Arrête !
Oui... La dague de tout à l'heure.
C'était du poison.
Mon fidèle messager de mort.
Tu seras à moi... pour l'éternité.
Suffit !
Hige !
Kiba...
C'est toi... Pourquoi ?
Je vais reprendre notre paradis !
Hige !
- Je... - Ne bouge pas !
- Je dois... en finir... - Hige !
Arrête !
J'en ai fait le serment.
Cette puissance... je vais te l'arracher !
C'est impossible...
Darcia...
Alors c'était bien toi, le loup choisi.
Qui es-tu ?
Tu n'es ni un loup, ni un noble.
J'ai été choisi.
Je comprends, maintenant.
Ce n'est pas nous qui recherchons le paradis.
C'est le paradis... qui nous appelle.
Dis-moi ce que la pluie sait
Ô les temps verseraient-ils des larmes
Qui emportent la Voie des Loups
Et du jour laissent peu ou prou ?
Dis-moi ce que la pluie sait
Ô serait-ce la crue du destin
Qui se déverse sur moi ?
Ô contemple comme je m'y noie
Écoute, écoute le hurlement qui dévore la Lune
Ton pelage s'embrase
La fumée couvre le ciel de ténèbres de jais
Et le monde dont tu es chargé se défait
Où iras-tu
Sans nulle part où retourner ?
Que la pluie emporte
tes derniers jours
Adaptation : Olivier Hagué
Sous-titrage TVS - TITRA FILM
Prochain épisode
Toutes les choses ont une fin.
Même cette jeunesse radieuse
et cette superbe peau
finiront un jour par m'abandonner.
La vie est cruelle...
Mais ce n'est pas encore terminé !
La destination de l'âme